By Tim Lambert
Some words in modern English actually came from Indian languages. The word cushy comes from an Indian word, khushi. The word kushi was first recorded in England in 1887 when it was used by the writer Rudyard Kipling. Its spelling soon changed to cushy.
Our English word bangle, comes from an Indian word bangri, meaning coloured glass bracelet or anklet. The words calico, chintz and cashmere also came from India. The word shampoo also has an Indian origin.
The word bungalow was borrowed from India. Cot, our word for a baby’s bed comes from the Indian word khat, meaning a lightweight bed.
Two nautical words, catamaran and dinghy come from Indian languages.
The animal names cheetah and mongoose are from India. So is the word jungle.
The word chutney also comes from India. The word orange also originated in India. Orange is derived from an Indian word, Naranga. In Spain it became naranja. It England it became orange. The English word sugar is also originally from India. The word sharkara became sugar in English. The word pepper ultimately derives from an Indian word, pippali.
4 November is National Candy Day. The word candy is believed to derive from an Indian word, khanda, meaning a piece of sugar (rock candy). It became the Persian word qand, then the Arabic qandi. Finally, in Europe, it became candi then candy.
Other words with an Indian origin are juggernaut, loot, pariah, and avatar.
Some popular games also came from India. Chess began in India and gradually evolved into the modern game. Snakes and ladders was originally an Indian game called Moksha Patam. It was brought to Britain at the end of the 19th century. Ludo comes from an Indian game called Pachisi. It was introduced into Britain in 1896. Its English name, ludo, comes from Latin words meaning I play.
